От вас прозвуча словото на Господа не само в Македония и Ахая, но и навсякъде се разнесе вестта за вашата вяра.
8 Nejenže se od vás Pánovo slovo rozeznělo po celé Makedonii a Řecku, ale všude se roznesla také vaše víra v Boha, takže nemusíme nikomu nic říkat.
Виждал съм снимка и навсякъде имаше кости.
Jednou jsem viděla obrázek a všude tam byly samý kosti.
Затварях очи и навсякъде виждах змии и буболечки.
Zavřela jsem oči a uviděla jsem všude plno hadů a brouků.
За седем години живях в седем града и навсякъде успях да намеря възможно най-лошия мъж.
Za sedm let jsem prošla sedm měst. V každém jsem si dokázala najít chlapa, který mě strašně trápil.
Мисля, че идва щъркелът, пробива ти дупка в главата и навсякъде има кръв, и тогава ти натискат пъпа и задникът ти пада и ти си хващаш задника и трябва да копаеш и намираш малкото бебе.
Myslím, že čáp... on ho upustí a... pak se ti udělá díra v hlavě a je všude krev. A pak si zmáčkneš pupík a pak ti upadne zadek... A pak ten zadek držíš a musíš hrabat a najdeš tam miminko.
Всички и навсякъде, пригответе се, за най-шокиращия напредък в историята на човечеството.
Každému a kdekoliv, připravte se na nejšokantnější vývoj v dějinách lidské rasy.
Те са като тубички и са зад стените, и под пода, и навсякъде.
Jsou jako tunely a jsou ve zdech, a pod podlahou a všude.
Горкото момче е на пет парчета и навсякъде има кръв.
Ten chudák je asi na pět kusů a je tam dost krve.
Изскочих в задния двор, и... навсякъде свещи... и един струнен квартет.
Takže jsem vletěla na dvůr a... Svíčky... všude. A smyčcový kvartet.
Не, може да се яви по всяко време и навсякъде, а ние да си нямаме грам идея.
Ne, tahle věc by se mohla objevit kdykoliv a kdekoliv, a my netušíme, kde by to mohlo být.
Народът тук в Линкълншир и навсякъде другаде е готов да се бори, за да спаси това, което обича.
Lidé tady, v Lincolnshire, všude. Oni jsou připraveni bojovat za záchranu toho, co milují.
В Луксор съм и навсякъде има ченгета.
Jsem u Luxoru a všude jsou tu policajti.
Проверих всяка задна уличка в обхват 5мин с кола от Лористън Гардънс, и навсякъде, където можеш да оставиш обемист предмен без да бъдеш видян.
Prošel jsem každou uličku v okruhu pěti minut od Lauriston Gardens, a každé místo, kde by se dalo kufru zbavit bez upoutání pozornosti.
Развържете ми ръцете, и ще направя така, че да я забравят тук, и навсякъде.
Pokud mě pověříte, pane. Zajistím, aby byla zapomenuta jak tady, tak i v cizině.
"Аз съм котката, която броди, където си ще, и навсякъде й е добре."
Jsem jako kočka, která kráčí životem sama a všechna místa se mi zdají stejná.
Масите идват тук, а столовете около тях и навсякъде в двора.
stoly přijdou přímo sem, židle kolem stolů a pak jen všude okolo, dobře?
Макар и да не съм оттук, аз принадлежа тук, както и навсякъде, където африканецът създаде дом.
Přestože nejsem místní, jsem odsud, stejně jako bych byl kdekoli, kde si Libyjec udělá svůj domov.
Чувам го посред нощ как му пее "Тук, там и навсякъде".
Opravdu? Občas ho v noci u postýlky slyším, jak zpívá Here, There And Everywhere.
Тук хората умират, както и навсякъде, но... повечето си отиват с голямо сърце и широка душа.
Vím, že lidé zde umírají stejně, jako všude jinde, ale v New Orleans... většina lidí odchází s mírem v srdci a klidem v duši.
Бяхме гладни, беше кучешки студ, и навсякъде стояха СС-овци с кучета.
Byli jsme vymrzlí a hladoví. Byla hrozná zima. Obestoupili nás SS-mani se svými psy.
Пълно е с бедняци и навсякъде се готви зеле.
Všude chudí lidé, kteří soustavně vaří zelí.
Войната за свобода продължава и навсякъде се извършват геройски дела.
Boj za svobodu pokračuje hrdinnými činy na celém našem území.
Води всяка битка в ума си. Винаги и навсякъде.
Každý boj, ať už je kdekoli, bojuj ve své mysli.
8#Рим. 1:8От вас прозвуча словото на Господа не само в Македония и Ахая, но и навсякъде се разнесе вестта за вашата вяра.
Nebo od vás rozhlásilo se slovo Páně netoliko v Macedonii a v Achaii, ale i na všelikém místě víra vaše, kteráž jest v Boha, roznesla se, takže již nepotřebí nám o tom nic mluviti.
Оттогава това се случи отново в Лондон, зад граница и навсякъде в страната.
Od té doby se podobná akce konala v Londýně, pořádá se i v jiných zemích a na jiných místech.
Животът може да бъде тежък за всекиго и навсякъде.
Život může být těžký pro každého, ať žijete kdekoliv.
Далай Лама беше в Португалия веднъж и навсякъде кипеше строителство.
Dalajláma jednou navštívil Portugalsko a všude se hodně stavělo,
Това означаваше, че можем да достигнем цялата информация, която искаме, когато я искаме, по всяко време и навсякъде.
To znamená, že jsme mohli přijímat, jakékoliv informace jsme chtěli, kdy jsme chtěli, kdykoliv, kdekoliv,
В момента правя института си в Бразилия, след това ще бъде в Австралия, след това ще дойде тук, в Канада и навсякъде.
Momentálně ho buduju v Brazílii, pak bude v Austrálii, pak přijde sem do Kanady a na další místa.
Твърденията за живот отвъд Земята трябва да бъдат окончателни, убедителни, а също така и навсякъде, за да може да повярваме в тях.
A tvrzení o životě mimo Zemi musí být definitivní, musí být hlasitá a musí být všude, abychom jim uvěřili.
И навсякъде бяха пръснати стари авточасти.
a všude se válela spousta součástek.
И навсякъде по света сега виждате повече и повече училища да се обновяват.
Všude na světě dnes vidíte víc a víc škol, které se přetvářejí.
Например през 1970 година, ако искахте да общувате от Оксфорд до Йоханесбург, до Ню Делхи, до Бразилия и навсякъде едновременно, можехте да го направите,
Takže v roce 1970, když jste chtěli navázat kontakt z Oxfordu do Johannesburgu do Nového Dillí do Brazílie a zároveň kamkoliv jinam, mohli jste.
1.2513678073883s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
8 Nejenže se od vás Pánovo slovo rozeznělo po celé Makedonii a Řecku, ale všude se roznesla také vaše víra v Boha, takže nemusíme nikomu nic říkat. 